-
1 циркуляция по замкнутому контуру
Engineering: circulation around a closed pathУниверсальный русско-английский словарь > циркуляция по замкнутому контуру
-
2 циркуляция по замкнутому контуру
Русско-испанский автотранспортный словарь > циркуляция по замкнутому контуру
-
3 непрерывная циркуляция по замкнутому контуру
Metrology: continuous closed circulationУниверсальный русско-английский словарь > непрерывная циркуляция по замкнутому контуру
-
4 циркуляция охлаждающей жидкости по замкнутому контуру
nУниверсальный русско-немецкий словарь > циркуляция охлаждающей жидкости по замкнутому контуру
-
5 циркуляция
circuito, circulación -
6 циркуляция по контуру
circulation around a loopциркуляция по любаму замкнутому контуру, содержащему тело --- circulation around any loop that encloses the body циркуляция вокруг крылового профиля --- circulation around an airfoil
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > циркуляция по контуру
-
7 циркуляция среды
циркуляция среды
(напр. движение воды или пароводяной смеси по замкнутому контуру, как в свободном объеме, так и по контуру из последовательно включённых труб котла и соединяющих их элементов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляция среды
-
8 циркуляция скорости
циркуляция скорости (Г)
циркуляция
Величина, определяемая криволинейным интегралом скорости по замкнутому контуру, ,
где () - скалярное произведение вектора скорости на направленный элемент контура.
[ ГОСТ 23199-78] [ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляция скорости
-
9 циркуляция по
Makarov: circulation (e. g., around a closed path) (напр. замкнутому контуру) -
10 естественная циркуляция
циркуляция ж, естественная движение воды вниз, а пароводяной смеси вверх по замкнутому испарительному контуру внутри труб котла, соединённых вверху барабаном, а внизу - коллектором или барабаномZirkulation f, natürliche; Umwälzung f, natürlicheРусско-немецкий словарь по энергетике > естественная циркуляция
-
11 recirculation
рециркуляция; циркуляция (по замкнутому контуру); повторная циркуляцияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > recirculation
-
12 circulation around a closed path
Техника: циркуляция по замкнутому контуруУниверсальный англо-русский словарь > circulation around a closed path
-
13 continuous closed circulation
Метрология: непрерывная циркуляция по замкнутому контуруУниверсальный англо-русский словарь > continuous closed circulation
-
14 fluid circulation
жидкостная циркуляция
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
циркуляция среды
(напр. движение воды или пароводяной смеси по замкнутому контуру, как в свободном объеме, так и по контуру из последовательно включённых труб котла и соединяющих их элементов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluid circulation
-
15 circulation
тираж
Общее количество экземпляров издания, напечатанных в течение одного производственного процесса.
[ГОСТ 7.76-96]
тираж
Количественный показатель издательской продукции, исчисляемый в экземплярах.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- количественные параметры издания
- область Международного стандартного номера, цены и тиража
EN
DE
FR
циркуляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
циркуляция скорости (Г)
циркуляция
Величина, определяемая криволинейным интегралом скорости по замкнутому контуру, ,
где () - скалярное произведение вектора скорости на направленный элемент контура.
[ ГОСТ 23199-78] [ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circulation
-
16 medium circulation
циркуляция среды
(напр. движение воды или пароводяной смеси по замкнутому контуру, как в свободном объеме, так и по контуру из последовательно включённых труб котла и соединяющих их элементов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medium circulation
-
17 geschlossener Kühlkreislauf
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > geschlossener Kühlkreislauf
-
18 circulation
циркуляция (скорости); движение по замкнутому контуруbound circulation -
19 circulation
[ˌsɜːkjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: денежное обращение, кровообращение, круговое движение, круговорот, кругооборот, оборот, обращение, повторяющийся цикл, распространение (слухов и т. п.), связанный с распространением, тираж (газет, журналов), хождение, циркуляция, тираж газеты (а не только циркуляция), "обращаемость" (обязательств)2) Техника: движение по замкнутой цепи, средства обеспечения прохождения потоков движения (напр. двери, коридоры, лифты и т. п.), циркуляционный, тираж (периодического издания)3) Строительство: поток, потоки, схема основных потоков движения (внутри здания), потоки движения в здании, прямая промывка скважины4) Математика: криволинейный интеграл по замкнутому контуру, циркулярный5) Юридический термин: объявление розыска7) Металлургия: циркулирование8) Полиграфия: продажа, реализация, тираж (издания)9) Телекоммуникации: движение (тока) по замкнутой цепи11) Иммунология: кровоток12) Социология: движение13) Рыбоводство: циркуляция крови14) Банковское дело: кругооборот (капитала)15) Реклама: аудитория, людской поток, число проходящих и проезжающих (мимо рекламы)16) Деловая лексика: кругооборот капитала, передача информации17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: промывка скважины18) Автоматика: движение по замкнутому контуру19) Кабельные производство: тираж (журналов, газет)20) Макаров: абонемент, выдача книг на дом, круг кровообращения, периодическое повторение, обращение (вращение), тираж (газеты и т.п.), передача (информации), средства обеспечения прохождения потоков движения (напр. двери, коридоры. лифты и т.п.), оборачиваемость (напр. книги), обращение (циркуляция, напр. в системе), (e. g., around a closed path) циркуляция по (напр. замкнутому контуру)21) Логистика: дорожный -
20 circulation integral
1) Техника: циркуляция вектора2) Математика: интеграл по контуру (замкнутому)3) Вычислительная техника: интеграл по (замкнутому) контуру, интеграл по замкнутому контуру4) Макаров: интеграл циркуляции, циркуляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦИРКУЛЯЦИЯ СКОРОСТИ — кинематич. характеристика течения жидкости или газа, к рая служит мерой завихренности течения. Ц. с. связана с вращением элементарного объёма жидкости (газа) при его деформации в процессе движения. Если скорости всех жидких ч ц, расположенных на… … Физическая энциклопедия
Циркуляция скорости — (от лат. circulatio вращение) кинематическая характеристика течения жидкости или газа; в частности, она служит мерой завихрённости потока при изучении вихревых течений. Ц. с. Г одна из основных интегральных характеристик поля скоростей в сплошной … Энциклопедия техники
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (Circulation) 1. Движение газов и жидкостей по замкнутому контуру. Циркуляция. В зависимости от причин, ее вынуждающих, делится на Ц. естественную и Ц. принудительную. Ц. естественная является следствием различия в плотности (и температуры) в… … Морской словарь
циркуляция среды — (напр. движение воды или пароводяной смеси по замкнутому контуру, как в свободном объеме, так и по контуру из последовательно включённых труб котла и соединяющих их элементов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.]… … Справочник технического переводчика
циркуляция скорости — (Г) циркуляция Величина, определяемая криволинейным интегралом скорости по замкнутому контуру, , где ( ) скалярное произведение вектора скорости на направленный элемент контура. [ГОСТ 23199 78] [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных… … Справочник технического переводчика
Циркуляция векторного поля — Циркуляцией векторного поля называется криволинейный интеграл второго рода, взятый по произвольному замкнутому контуру Γ. По определению где векторное поле (или вектор функция), определенное в некоторой области D, содержащей в себе контур… … Википедия
Циркуляция скорости — Циркуляцией векторного поля называется криволинейный интеграл второго рода, взятый по произвольному замкнутому контуру Γ. По определению где векторное поле (или вектор функция), определенное в некоторой области D, содержащей в себе контур Γ, … … Википедия
циркуляция скорости — (от лат. circulatio вращение) кинематическая характеристика течения жидкости или газа; в частности, она служит мерой завихрённости потока при изучении вихревых течений.Ц. с. Г одна из основных интегральных характеристик поля… … Энциклопедия «Авиация»
циркуляция скорости — (от лат. circulatio вращение) кинематическая характеристика течения жидкости или газа; в частности, она служит мерой завихрённости потока при изучении вихревых течений.Ц. с. Г одна из основных интегральных характеристик поля… … Энциклопедия «Авиация»
Циркуляция — В Викисловаре есть статья «циркуляция» Циркуляция (англ. circulation … Википедия
Циркуляция скорости — кинематическая характеристика течения жидкости или газа, которая служит мерой завихренности течения. Если скорости всех жидких частиц, расположенных на некоторой замкнутой кривой длиной l, направлены по касательной к этой кривой и имеют… … Большая советская энциклопедия